slats: переводы
Triumph of the Nerds / Triumph of the Nerds
→How they changed the culture of business, how they made history.
0 О том, как они изменили деловую культуру, как создали историю.
→This is the story of how a handful of guys launched an
industrial revolution.
industrial revolution.
0 Это история о том, как горстка парней устроила индустриальную революцию.
→It's hard to believe that twenty years ago there were
no personal computers,
no personal computers,
0 Трудно поверить, что 20 лет назад не существовало персональных компьютеров,
→Today Allen is richer than God and Gates is richer than Allen.
0 Сегодня Аллен богаче бога, а Гейтс - богаче Аллена.
→even the dancers.
1 даже танцоры.
→Why am I telling you this at a basketball game? Well, I like
the game - but mainly it's because of that guy down there.
the game - but mainly it's because of that guy down there.
4 Почему я говорю вам это на баскетбольном матче? Ну, мне нравится игра, но, в основном, это из-за того парня.
→Hi, I'm Bob Cringely - and I'm here to tell you the incredible story
of how personal computers took over the world.
of how personal computers took over the world.
6 Привет, я Боб Крингли и я здесь для того, чтобы рассказать вам невероятную историю о том, как персональные компьютеры захватили мир.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2009 г. (6477 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2500 версий перевода
с общим рейтингом 90
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)