BIOSonar: переводы
Dexter / Декстер сезон пятый
→I guess I was just so upset
that I passed out.
that I passed out.
0 Возможно, я был так расстроен,
что впал в ступор.
что впал в ступор.
→Wasn't sure you'd be here.
0 Не был уверен, что ты придешь.
→I've been saddled with
this uniform on a homicide case
this uniform on a homicide case
0 Меня доставала эта униформа.
→so they spread garbage around.
0 и они винят в этом окружающих.
→Yeah, 'cause you're my boss and
your paycheck has more zeros.
your paycheck has more zeros.
0 Ну да. Так как ты мой босс, и в твоем чеке больше нулей.
→He asked if you
and I were married.
and I were married.
0 Он спросил были ли мы женаты
→You married Maria Laguerta?
2 Ты женился на Марии Лагуэрте?
→It won't bring Rita back.
0 Оно не вернёт Риту.
→picking up dead animals.
1 подбирая мертвых животных.
→Give me a minute.
0 Минутку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 октября 2010 г.
(5859 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 4
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)