NumberOne92: переводы
Survivor Season 20 / Выжывшые / 20. Сезон / 2010
→this is a place where rivals have
long traveled to settle old scores.
long traveled to settle old scores.
0 Это место, куда противники жаждали добраться, чтобы свести старые счёты.
→From brutal, tribal warfare to
the epic battles of World War II,
the epic battles of World War II,
0 От зверских, племенных столкновений до эпических битв Второй Мировой войны.
→But for centuries, man has traveled
these waters to meet in combat.
these waters to meet in combat.
0 Но веками человек бороздил эти воды, чтобы встретиться в бою.
→Thousand of islands lay scattered
across the world's most beautiful ocean.
across the world's most beautiful ocean.
0 Тысячи островов разбросаны в самом красивом океане мира.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 октября 2010 г.
(5859 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)