Kassiopeja: переводы

90210 - 3x04 - The Bachelors

→Get off of him!
All right, get up.
0 Разойдитесь.
Ладно, вставайте.
→Knock it off, I said!
Get up!
0 Перестаньте, я сказал!
Поднимайтесь!
→Knock it off!
0 Остановитесь!
→It's about my career.
0 Мы о моей карьере.
→But it's not about
personality, okay?
0 но мы не о его личных качествах разговариваем.
→Go from your right foot
to your left foot, gentlemen.
0 с правой ноги на левую, господа.
→I'll tell her
and she'll sort it out.
0 Я скажу ей, и она разберется с этим.
→Yeah, probably
a screwup at the bank.
0 Да, вероятно оплошность банка.
→It's probably just
a mistake but...
0 Это скорее всего какая-то ошибка, но...
→Yeah.
Oh, which reminds me...
0 Да. О, что напомнило мне...
→Yeah, I think you're
gonna raise a fortune.
0 Да, я думаю ты собираешься поднять состояние.
→I didn't demand it, I just...
0 Я не требовала, я просто...
→Silver mentioned that you,
uh, demanded money
0 Сильвер упомянула, что ты потребовала денег
→Well, uh, I feel like there was
some kind of misunderstanding.
0 Что ж, я чувствую себя так,
как-будто было какое-то недопонимание.
→Just be there.
0 Просто будь рядом.
→Just be there.
0 Просто будь рядом.
→'cause he dated
this older woman and...
0 потому что он встречался с этой женщиной, старше его и...
→Oh, but Dixon has
all this experience,
0 Но у Диксона есть этот опыт,
→And I'm ready.
I just don't...
0 И я готова. Я просто не...
→Have a good time.
0 Развлекайся.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 4 октября 2010 г. (5858 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2957 версий перевода с общим рейтингом 50
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Kassiopeja личное сообщение