lelia: переводы
The Lying Game / Игра в ложь
→I love my children, Mads.
1 Я люблю своих детей, Мэдс.
→Hey, there.
0 Всем привет.
→Un-um. No.
0 Нет.
→5...6...7...8
0 5... 6... 7... 8...
→See you around.
2 Еще увидимся.
→Okay, yes, he's my boyfriend.
0 Хорошо! Да, он мой парень.
0 <i>Игра в ложь
1 сезон 3 серия</i>
1 сезон 3 серия</i>
→You kissed Emma.
1 Ты поцеловал Эмму.
→to kiss her.
I wouldn't have had
I wouldn't have had
1 мне не пришлось бы ее целовать.
→I could know for sure.
1 узнать наверняка.
→I'm not gonna be able to
save your ass every time.
save your ass every time.
1 У меня не получится спасать твою задницу каждый раз.
→and stay away from Emma.
1 и держись подальше от Эммы.
→I know.
1 Я знаю.
→be back in a few days.
1 вернусь через несколько дней.
→Yet.
0 Пока что нет.
→Then we'll see.
0 Потом будет видно.
→Everything is on that.
0 В нем все!
→You told him, didn't you?
Is that right? Answer me!
Is that right? Answer me!
2 Ты сказала ему, разве нет?
Верно? Ответь мне!
Верно? Ответь мне!
→Probably you that gave
him the idea to go there.
him the idea to go there.
0 Наверняка это ты подала ему идею уйти отсюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5858 дней)
- Деятельность:
-
4540 версий перевода
с общим рейтингом 504
32 комментария
Карма: 24 (оценок: 24)