lelia: переводы

The Lying Game 1x08 / Игра в ложь

→- Yeah?
- Mm-hmm.

0 - Да-а?
- М-мм.

→I like the way you think.

0 Мне нравится ход твоих мыслей.

→Not on my watch.

0 Не в мое время.

→I'm sorry, I just-- I have
a lot on my plate right now.

0 Извини меня. Я просто...
все смешалось сейчас.

→and now, all of a sudden, I'm
bothering the hell out of you.

0 а теперь, внезапно, я горю в аду из за тебя

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
Деятельность:: 4540 версий перевода с общим рейтингом 504
32 комментария
Карма: 24 (оценок: 24)