lelia: переводы

Gossip Girl - 05x04 - Memoirs of an Invisible Dan.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com

→If I saw her,
I'd probably recognize her.

0 Если бы я увидела ее, то наверное узнала.

→Actually, yeah.

0 На самом деле да.

→I am so proud of you, son.

1 Я так горжусь тобой, сынок.

→Yeah. Of course we'll be there.

0 Конечно мы будем там.

→The publisher is announcing
that I'm the author. So...

0 Издатель объявит что автор я. Так что...

→<i>Soon. I promise.</i>

2 Скоро. Я обещаю.

→I'm okay.
Thanks for asking.

1 Я в порядке. Спасибо что спросил.

→How are you, by the way?

1 Кстати, как ты?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5858 дней)
Деятельность:: 4540 версий перевода с общим рейтингом 504
32 комментария
Карма: 24 (оценок: 24)