yuli87: переводы

90210 - 3x04 - The Bachelors

→Yeah, but they look
so much cuter on me.

0 Да, но они смотрятся
на мне гораздо лучше.

→Oh, wait, excuse me...
These are my earrings.

0 Подожди, прощу прощения...
Это мои сережки.

→Hmm?
Oh. There they are.

0 О. Вот же они.

→Unfortunately,
I gotta go, though.

0 К сожалению,
мне все-таки нужно уйти.

→Look, I realize I put you in an
incredibly awkward position,

0 Слушай, я поставила тебя в
невероятно неловкое положение

→Ah. Well, we may need
a hotel room for that.

0 Ну, нам, возможно, понадобится
гостиничный номер для этого.

→I'd love to perform.

0 Я с удовольствием выступлю.

→What, uh, what were
you guys talking about?

1 Так, о чем вы, ребята, разговаривали?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5858 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)