Lostas: комментарии

захотели бы

слышала или заметила

верный саб:
«Between those two answers?
The no was quicker.»

готовы

не приглашал

Предыдущую фразу говорил другой человек.

Скорее «жена», так как она считает его своим мужем.

должна

по-моему лучше подходит «сама справлюсь» или просто «справлюсь»

В фильме вначале идет «что»

Видела

Как я понял тот, кто делает строительные леса и подпорки, в общем работа с деревом. В словарях так и пишут «крепильщик».

какое бы ему прозвище дать? болтун, говорун? =)

Кусков в значении «тысяча»

Да, более логично, ибо я не представляю как можно сразу родиться геем =))

Да, согласен =)

Какой-нибудь бы синоним «отчитал» более подходящий подобрать.

Не уверен насчет правильности перевода.

да, спасибо =)

да, спасибо, опечатался =)