Lostas: переводы

Misfits s02e03 / Плохие сезон 2 эпизод 3

→It goes with the territory.
Yeah, well it's annoying!

0 Ничего не поделаешь.
Да, что ж, это раздражает!

→Are we seeing each other now?

0 Значит мы теперь встречаемся?

→Yeah... Undo this...

0 Да... Расстегну это...

→to develop
their extraordinary powers.

0 и раскрыла их супер-способности.

→a freak storm caused The ASBO Five

0 необычная гроза поразила пятерых наказанных на общественных работах

→Who's dicking around?
You put your tongue in his mouth!

0 Кто приставал?
Ты засунул свой язык ему в рот!

→What have I told you about
dicking around with Simon?

1 Что я тебе говорила насчет приставаний к Саймону?

→Are you taking the piss?

0 Ты прикалываешься что-ли?

→You get away with it, with your face.

1 Тебе-то это не грозит, с твоим лицом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
Деятельность:: 738 версий перевода с общим рейтингом 49
47 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)