Lostas: переводы

Misfits - 02x04 / Плохие - 2.04

→Walk on by.

0 Иди и не оглядывайся.

→Think you can manage that?

0 Вы справитесь с этим?

→He's fucked.

1 Он сдох.

→Run!
Oh, fuck's sake!

0 Беги!
О, ради Бога!

→This should be entertaining.

0 Похоже, это будет забавным

→I've had some training
in conflict resolution.

0 У меня есть кое-какой опыт в разрешении споров.

→Not being funny, mate, but
you're acting like a right nutter.

0 Чувак, это уже не смешно, ты реально походишь на психа.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5856 дней)
Деятельность:: 738 версий перевода с общим рейтингом 49
47 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)