wixus: переводы
RocknRolla / рокнрольщик
→Because you're looking a bit pink.
2 Просто ты немного порозовел.
→- You all right, Len?
- Yeah.
- Yeah.
0 — Ты в порядке, Лен?
— Да.
— Да.
→I don't drink.
1 Я не пью.
→Whiskey is the new vodka.
2 Виски — это новая водка.
→You can give it back to me
when our deal's finalized.
when our deal's finalized.
1 Вернешь ее, когда наша сделка завершится.
→I will get it sent around to your house.
2 Я отправлю ее тебе домой.
→Oh, no, Uri, l... You know, I couldn't.
1 Нет, Юрий. Ты знаешь, я не могу.
→Maybe it will give you luck.
1 Может быть, она принесет удачу и тебе.
→Take it for a while.
1 Возьми ее на время.
→Yeah.
1 Да.
→- Yeah?
- Yeah.
- Yeah.
1 — Да?
— Да.
— Да.
→That picture has brought me nothing
but luck, Lenny.
but luck, Lenny.
1 Она принесла мне только удачу, Ленни.
→- Drink?
- Yeah.
- Yeah.
0 — Выпьешь?
— Да.
— Да.
→Oh, you got it.
0 Конечно.
→Seven million euros.
0 7 миллионов евро.
→Lenny, how much?
0 Ленни, сколько?
→Secondly, with British law
as it so stands...
as it so stands...
0 Во-вторых, законы Британии
созданы для...
созданы для...
→Without me,
you'd be waiting five to 10 years...
you'd be waiting five to 10 years...
0 Без меня тебе пришлось бы ждать 5-10 лет...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2008 г.
(6657 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом 36
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)