elst: переводы

Psych S5 e14/15/16 / Ясновидец сезон 5

→We were clear
because there was no bomb.

1 Мы так хорошо сработали, потому что там не было никакой бомбы.

→Juan, that took some
real courage speaking up.

1 Хуан, то, что ты сделал - это был по-настоящему мужественный поступок.

→for righting a wrong
that was mine to begin with.

1 за то, что исправил ошибку, которую совершил изначально.

→Well, the truth is
I don't deserve credit

1 Что ж, правда в том, что я не заслуживаю благодарности

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2010 г. (5856 дней)
Деятельность:: 782 версии перевода с общим рейтингом 77
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)