maxred: переводы

Jonah Hex / Джона Хекс

→Of course it does.
And you've killed my family.
0 Конечно имеет.
И ты убил мою семью.
→But has no connection with him!
0 Но не имеет ничего общего с ним!
→Well, like that are.
0 Что есть, то есть.
→- Why now?
- I can venture to guess.
0 - Почему теперь?
- Я рискну предположить.
→Wretched and has staged death.
0 Он был совсем некудышный и остался умирать.
→Sure, Mr. President Grant.
0 Да, мистер Президент Грант.
→You're absolutely sure
it was Turnbull?
0 Вы точно уверены,
что это был Тёрнбул?
→Look like that e. ..
0 Выглядит как и...
→You kidnapped me everything you loved, Jonah Hex.
You know what?
0 Джона Хекс, ты украл у меня всё, что я любил.
Ты знаешь это?
→Son, are not worthy of this uniform.
You're in and one and a traitor.
0 Сын, не заслуживающий форму,
которую ты носишь и являющийся предателем.
→But it was not.
0 Но оно таковым не являлось.
→to do what I think is good.
0 делать то, что я считал правильным.
→as much as possible ...
0 насколько это возможно.
→Prevented me to do good
to one another ...
0 Помешали мне делать хорошее
для других
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2010 г. (5857 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать maxred личное сообщение