vertolet: переводы
White Collar - 03x02 - Where There's a Will / Белый воротничок - 03x02
→Now it's light reading.
0 Теперь это легко читать.
→All right.
How we looking up there?
How we looking up there?
0 Хорошо.
Как мы найдем ее здесь?
Как мы найдем ее здесь?
→- Hello?
- Put James on.
- Put James on.
0 - Алло?
- Дайте Джеймса.
- Дайте Джеймса.
→Okay. Let's do it.
0 Ладно. Давай.
→when we were 10.
0 когда нам было 10.
→- Who got the camera?
- Nobody.
- Nobody.
0 - Кто получил фотокамеру?
- Никто.
- Никто.
→And you got a tennis racket.
0 А ты получил теннисную ракетку.
→Yeah. You got a bike.
0 Да. Ты получил велосипед.
→Christmas when I was 10.
0 Рождество, когда мне было 10.
→Oh. Come on.
He left them plenty.
He left them plenty.
0 О. Да ладно.
Он оставил им достаточно.
Он оставил им достаточно.
→What could possibly go wrong?
0 Что может пойти не так?
→Find my money.
0 Найди мои деньги.
→Oh, yeah, I'm sure
you've got it all under control.
you've got it all under control.
0 О, да, я уверен
у вас все под контролем.
у вас все под контролем.
→I'll leave when I'm ready.
0 Я уйду, когда я буду готов.
→a tennis racket, and a camera.
0 теннисная ракетка и камера.
→Between the sun and moon,
there -- there's a bicycle,
there -- there's a bicycle,
0 Между солнцем и луной,
здесь... велосипед,
здесь... велосипед,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2009 г. (6478 дней)
- Деятельность:
-
638 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)