vertolet: переводы
Lost S5E13 / Остаться в Живых, 5 сезон, 13 серия
→What? you--you said he was dying. how could he be gone?
−2 Что? Ты - - ты же говорил что он присмерти. Как он мог уйти.
→Roger, i-i'm so sorry. i-i was gone for ten minutes.I-i-i don't know.
−1 Роджер, я - я сожалею. Я - я уходил на десять минут. Я - я - я не знаю.
→Kicked us out when you were just a baby.
−1 Выкинул нас кагда ты был еше ребенком.
→Yeah. absolutely.
0 Да. точно.
→Hi. my name's Naomi Dorrit.
0 Привет, мое имя Наоми Доррит.
→- Miles Straume? - Yeah.
0 Майлс Страум? - Да
→Can you tell me what happened to him?
−1 расскажите что с ним случилось?
→If you don't mind, mr. Gray,
0 Если вы не возражаете мистер Грей,
→- You wanna know why? - No.
0 Ты хочеш знать почему? - Нет
→Don't worry, dude. your secret's safe with me.
0 Не волнуйся, чувак я сохраню твою тайну.
→Can we please just go?
0 Мы можем просто идти?
→You can talk to dead people.
0 Ты можетш говорить с мертвыми людьми.
→I just know.
−1 Я только знаю.
→You mean your pal Sayid?
0 Ты имееш в виду Саида?
→I'm looking for the escaped hostile.
1 Я ищу сбежавшего чужака.
→Is that kate? What the hell are you doing out there?
−2 Это Кейт? Черт возьми, что ты там делаеш?
→Yeah. you're on number 4.
1 Да, вы на четвертом.
→You see us?
−1 Ты видиш нас?
→I ain't got time for questions, Miles. Just do it.
1 Не время для вопросов, Майлс. Просто сделай это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2009 г. (6477 дней)
- Деятельность:
-
638 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)