DecoLayer: переводы
Stargate.Universe.s02e03 Awakaning / Звездные врата Вселенная Пробуждение
→There's plenty of time
for that later.
for that later.
1 Займусь этим позже.
→Allowing us
to catch up with it.
to catch up with it.
1 Позволяющая нам догнать его.
→This one obviously experienced
some sort of system failure,
some sort of system failure,
1 Это очевидно какая-то системная ошибка
→Difficult to say
at the moment.
at the moment.
1 Сейчас сложно сказать
→You weren't yourself.
0 Это был не ты.
→No idea.
0 Понятия не имею
→The seed ship has
sizable energy reserves.
sizable energy reserves.
1 У корабля сида значительные запасы энергии.
→Yeah.
0 Да.
→You'll be assembling a
team to send over there.
team to send over there.
1 Вы соберете команду на разведку
→- They're coming!
- Who's coming?
- Who's coming?
1 — Они идут!
— Кто идет?
— Кто идет?
→We're not safe, are we?
1 Мы не в безопасности, так?
→Why did you take one
of our people prisoner?
of our people prisoner?
1 Почему вы взяли одного из наших в плен?
→They think that
they'll never find us again.
they'll never find us again.
0 Считают что они никогда не найдут нас снова.
→Everyone thinks we're safe.
0 Все думают что мы в безопасности.
→That ship is the best chance
we have of getting home.
we have of getting home.
1 Этот корабль наш единственный шанс
на возвращение домой.
на возвращение домой.
→<i>This is what Destiny intended from
the moment it entered the star system.</i>
the moment it entered the star system.</i>
1 Это было целью Судьбы с момента
вхождения ее в эту солнечную систему.
вхождения ее в эту солнечную систему.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2010 г.
(5856 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)