TimStan: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→<i>Which sort of makes her
the only person</i>
2 Что типа делает ее единственной,
→I know you don't believe in God,
and you don't believe
0 Я знаю, вы не верите в Бога и не верите
→and to my friend Kurt.
2 и моего друга Курта.
→and focus all of our prayers
and give them to Burt Hummel,
−1 и помолимся за Курта Хаммела
→(mutters): Wait,
don't, don't...
0 Подожди...я не...
→to do more acupuncture
on my dad.
0 сделать ещё иглоукалывание моему отцу.
→My Sikh is coming
again today at 2:00
0 Мой Сикх возвращается в 2:00
→Spaghetti Monster in the sky
don't take too long.
0 Спагетти-монстру не займёт много времени.
→I hope our genuflection
to the great
0 Я надеюсь, что наше коленопреклонение великому
→It's so Christ-chic.
0 Это просто по-христиански шикарно!
→I'm very impressed
with everyone's Sunday best.
0 Я впечатлён тем, что вы сделали в воскресенье.
→Now, I'm not so sure.
0 Теперь я уже не уверен.
→Well, I used to think God was
up there looking over me.
0 Ну, я думал Бог смотрит на меня.
→it seemed like
you felt differently.
0 ты будто бы почувствовал себя по-другому.
→Well, earlier in the week, Finn,
0 Раньше на этой неделе, Финн
→That's sort of what I
want to talk about today.
0 Вот о чём я хочу поговорить с вами сегодня.
→but we can sing
about losing faith?
0 но что если спеть о потере веры?
→Evidently,
we can't sing about faith,
0 Конечно, мы не можем петь о вере,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2010 г. (5857 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TimStan личное сообщение