zaebiska: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→That helps.
0 Это помогает.
→I fish. I'm building a house.
I've recently taken up golf.
I've recently taken up golf.
0 Я ловлю рыбу. Перестраиваю дом.
В последнее время увлёкся гольфом.
В последнее время увлёкся гольфом.
→And you're okay with that?
0 И ты справляешься с этим?
→but in the end,
we just don't understand.
we just don't understand.
0 но в конце-концов уже ничего не понимаем.
→You know, we're trying to steer
'em in the right direction,
'em in the right direction,
0 Знаешь, мы пытаемся двигать их в правильном направлении,
→Seriously, how often does a
case like this come long?
case like this come long?
0 Серьезно, как часто бывают такие случаи?
→and then boom... you're hooked.
0 и потом бабах - и ты в нокауте.
→that you couldn't
possibly get attached,
possibly get attached,
0 не сможешь привязаться.
→someone that you are sure
0 такого, к которому ты точно
→even when you don't want to,
even when you specifically pick
even when you specifically pick
0 даже если ты не хочешь,
даже если ты специально выбираешь
даже если ты специально выбираешь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2010 г. (5856 дней)
- Деятельность:
-
3923 версии перевода
с общим рейтингом 375
125 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)