popokerface: переводы

Friends with Benefits / Друзья с Привилегиями [Season 1]

→If you're blind
and you have a limp,

0 Если ты слепой и хромой

→So, we're going out tonight.

−1 Значит мы увидимся сегодня вечером

→Me, too.

0 Я тоже

→Oh. I'm smiling at you
right now.

0 О, я сейчас улыбаюсь тебе

→And really cute.

0 но очень даже симпатичен

→Oh, my God.
You're really blind.

0 Боже мой! Ты действительно слеп

→No, literally, I'm blind.

−1 Нет, я имела в виду образно

→Oh, yeah, me, too.

−1 О,да, я тоже

→Ooh! I am so sorry.
I'm totally blind.

−1 О, я очень извиняюсь. Я как будто слепа

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 октября 2010 г. (5856 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 70 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)