marisa90: переводы
Bones.S04E13(Fire in the Ice)
→The FBI could check to see if
the Firedawgs put out that fire.
the Firedawgs put out that fire.
−1 ФБР могли проверить сделали ли тот пожар Firedawgs
→What does that have to do with anything?
0 К чему нибудь это имеет какое-либо отношение?
→They're on the Firedawgs, but they also
played on the same high school team.
played on the same high school team.
−1 Они находятся на Firedawgs, но они тоже играли в той самой команде в средней школе
→was reported destroyed
by that same fire.
by that same fire.
−2 сообщили о разрушении тем же самым пожаром
→Real smooth and natural.
That's it. Well done.
That's it. Well done.
−1 Такой ровный и естественный.
Вот именно. Хорошая работа.
Вот именно. Хорошая работа.
→Oh,easy,Bones. NowI'mgonna go down.
0 Оу, полегче Кости. Сейчас я собираюсь спуститься
→so who better to keep
me company than you?
me company than you?
0 такк кто может быть лучшей компанией для меня чем ты?
→Well,you know what,I
got to stay up all night,
got to stay up all night,
−1 Что ж, знаете что, я приехал чтобы остаться на всю ночь
→and I wouldn't do anything to him now.
−1 И я не сделал бы ничего для него сейчас
→That I didn't do anything to him back
in the day when he wrecked my life
in the day when he wrecked my life
−1 Что бы я не делал это не вернет его назад и тот день когда он разрушил мою жизнь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2009 г.
(6476 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
497 версий перевода
с общим рейтингом −28
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)