Dimosha2000: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→What's your beef with him?

0 Что за зуб у вас на него?

→Well, maybe we can take
a second look for you.

0 Ну, может мы сможем найти.

→and I get my throat slit
by a serial killer.

0 и мне перерезал горло
серийный убийца.

→Okay, let's say you and
I hadn't spoken in years,

0 Хорошо, допустим я с тобой
долго не разговариваю,

→ear to ear,
severing the carotid artery.

0 от уха до уха,
перерезавший сонную артерию.

→...a six-centimeter cut,

0 шестисантиметровый разрез,

→And for the grand finale...

0 А для торжественного завершения...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2010 г. (5856 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1490 версий перевода с общим рейтингом 66
85 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)