Dimosha2000: переводы

Top Gear America's east coast special / Top Gear Путешествие на восток США

→50. You've got a head shot. 145.

1 50. Ты попал в голову. 145

→which made Jeremy Van
Damme very excited.

1 которая сделала Джереми Ван Дамма
очень возбужденным.

→First, though, we were
given weapons training

1 Сначала, тем не менее, у нас была
тренировка с оружием

→I admit the doors
are a bit show-offy.

3 Я допускаю, что двери слегка показушные.

→All that is to come.

0 Все это в будущем.

→That was quite good.

4 Это было неплохо.

→Here we go, Roman rallying.

3 Вот вам римская гонка.

→We're wise men. We are.

6 Мы мудрецы. Да.

→Three, two, one. Go!

3 Три, два, один. Поехали!

→So, coming up now is a taster of what
you can expect over the coming weeks.

1 Вот, что Вы сможете увидеть в
ближайшие несколько недель.

→But we've decided not
to take part in it.

4 Но мы решили в нем не участвовать.

→Now, as we know, there's a financial
crisis going on at the moment.

1 Сейчас, как вы знаете, продолжается
финансовый кризис.

→Thank you. Thank you.

3 Спасибо. Спасибо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2010 г. (5856 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1490 версий перевода с общим рейтингом 66
85 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)