ChipyChip: переводы
The Vampire Diaries S02E05 / Дневники Вампира Сезон 2 Серия 5
→2 deputies dead.
0 два помощника шерифа мертвы
→A stomach bug.
0 Проблемы с желудком
→Get some bunny
in you?
in you?
1 Уже поужинал кроликом?
→Look, he didn't--
he didn't mean it, ok?
he didn't mean it, ok?
0 Эй, он не хотел этого, он не специально это сделал,понятно?
→I'm a dick that way.
0 Я знаю,что это тупо звучит
→And that you hate me,
0 И сейчас ты ненавидишь меня,
→Look, I know
that we don't get along,
that we don't get along,
1 Я знаю ,что мы часто не ладим друг с другом,
→You won't tell anyone,
will you?
will you?
0 Ты же ни кому не расскажешь, не так ли?
→What am I going
to do with you?
to do with you?
1 Что же мне с тобой делать?
→But I don't trust the guy.
0 Но я ему не доверяю
→It's important to him,
for some reason,
for some reason,
0 Ему нужен этот камень для чего-то
→'cause he wants it.
0 Потому что он нужен ему
→Why haven't you
given it to him?
given it to him?
0 Почему ты его не отдал ему?
→It's a moonstone.
I looked it up online.
I looked it up online.
0 Это лунный камень, я проверил информацию в интернете
→No.
I can't take this.
I can't take this.
0 Нет, я не смогу это пережить
0 Он ведь уже сказал, что не хочет. Разве не ясно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2010 г.
(5855 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)