Yammu: переводы

How I Met Your Mother / Как я встретил вашу маму

→What happens after
we get out of the jacuzzi.
0 то, что случится после джакузи.
→<i>And tonight's Super Big Ball is...</i>
0 И сегодняшней кульминацией будет...
→out of your dress,
and into my jacuzzi.
0 снять платье и затащить в джакузи.
→Number of minutes it would take me
to get you into a cab,
0 количество минут, нужное мне, чтобы усадить тебя в такси,
→Age you claim you are.
0 Якобы твой возраст.
→before you realized he had
no connection to <i>Vogue magazine</i>.
0 прежде чем ты поняла, что он никак не связан с журналом Вог.
→Number of semi-nude pictures
he took of you
0 количество полу-голых фотографий, сделанных им,
→Age you moved to New York
0 возраст, в котором ты приехала в Нью Йорк
→<i>19...</i>
0 19...
→<i>Tonight's Lotto numbers are...</i>
0 Сегодняшние лотерейные номера...
→This is where broadcast careers
go to die.
0 -так умирают телевизионные карьеры.
→- Lottery Girl's on.
- I just feel sorry for these women.
0 - Лотерейная девушка начинается.
- Мне просто жаль этих женщин.
→I am way past
my "dating prisoners" phase.
0 я уже давно пережила свою "встречающуюся с заключенными" фазу.
→What are these guys thinking?
−1 о чем вообще эти парни думаю?
→And only about 60%
of them are prison inmates.
0 И лишь около 60% из них заключеннные.
→I know. I quit like four months ago.
0 я знаю. я уволилась почти четыре месяца назад.
→I can't believe Metro News One is just
forwarding you all this fan mail now.
0 Поверить не могу, что Metro News One только сейчас переслали тебе все эти письма от фанатов.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2009 г. (6477 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
151 версия перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Yammu личное сообщение