not_sacred: переводы
Skins US - 1 season 8 ep / Скинс Америка - 1 сезон 8 серия
→I got a job.
I support my family.
I support my family.
0 У меня есть работа. Я могу содержать семью.
→You think I can't make the rent?
I can make the rent!
I can make the rent!
0 Ты думаешь, я не могу заплатить за аренду? я могу заплатить за аренду!
→I don't know how you do it,
keeping up with everything.
keeping up with everything.
1 Я не понимаю, как ты успеваешь со всем справляться.
→He's working all the time.
0 Он всё время работает.
→He doesn't want to
see anyone from here.
see anyone from here.
0 Он вообще не хочет видеть кого-либо отсюда.
→He doesn't want to
see you, Farley.
see you, Farley.
0 Он не хочет видеть тебя, Фарли.
→(Speaking foreign language)
0 Твоя мать ушла. Так что будь потише. Поняла? Поняла?
→Whatever. You have to hear this
one. Eura's boyfriend wrote it.
one. Eura's boyfriend wrote it.
0 Да какая разница. Ты должна услышать это. Парень Эуры написал это.
→Write a seven in.
0 Поставь здесь семерку.
→You care, okay?
1 Тебе нужно, поняла?
→Who cares?
1 Да кому это нужно?
→Dad's working!
2 Отец на работе!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 октября 2010 г. (5854 дня)
- Деятельность:
-
801 версия перевода
с общим рейтингом 113
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 11)