Sergi68: переводы
Franklin & Bash
→You're out of your mind.
0 Ты совсем с ума сошел.
→Because if I did, I honestly
think it'd be like 4 to 1.
think it'd be like 4 to 1.
0 Потому что если да, то, честно, я думаю, что будет около 4 к 1.
→Well, do I get to meet her?
0 Ну, так мне удастся встретиться с ней?
→What are the odds of you
sleeping with Marisa Tomei?
sleeping with Marisa Tomei?
0 Каковы шансы, что ты переспишь с Марисой Томэй?
→- Okay.
- Answer. We'll move on.
- Answer. We'll move on.
0 - Ладно.
- Ответь, и я отстану.
- Ответь, и я отстану.
→Okay, it's a simple question.
0 Хорошо, это ведь простой вопрос.
→You're avoiding it.
It's a simple --
It's a simple --
0 Уходишь. Это ведь простой—
→- You're avoiding it.
- I'm not avoiding it.
- I'm not avoiding it.
0 - Ты уходишь от ответа.
- Я не ухожу.
- Я не ухожу.
→There -- there are
too many variables.
too many variables.
0 Слишком... Слишком много вариантов.
→The question is
fundamentally flawed.
fundamentally flawed.
0 Твой вопрос в корне не корректен.
→You and Marisa Tomei --
it's not that complicated.
it's not that complicated.
0 Ты и Мариса Томэй. Тут все не так сложно.
→<i>That's 1245</i>
<i>Firestone Boulevard, El Monte.
<i>Firestone Boulevard, El Monte.
0 Наш адрес: 1245 Эль Монте, бульвар Файрстоун.
→<i>I'll be waiting.
0 Я жду тебя.
→Come see me at Mattress Masters,
for a great night's sleep.
for a great night's sleep.
0 Приходи ко мне в "Mattress Masters" и проведи великолепную ночь.
→I want you in my bed.
1 Хочу, чтобы именно ты оказался в моей постели.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 октября 2010 г.
(5855 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
209 версий перевода
с общим рейтингом 11
89 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)