AngelsKiss: переводы
Private practice 03х14 / Частная практика 3х14
→Show of good faith.
0 Я в тебя верю.
→- You were right about the vampire.
- Of course I was.
- Of course I was.
0 -Ты была права насчет вампира.
-Конечно, я была права!
-Конечно, я была права!
→- Talking?
- Yeah. You know what? I didn't throw her in your face.
- Yeah. You know what? I didn't throw her in your face.
0 -Разговаривал?
-Да. И знаешь что? Я не выставлял ее напоказ перед тобой.
-Да. И знаешь что? Я не выставлял ее напоказ перед тобой.
→the perfectly nice woman I was talking to.
0 той идеальной и красивой девушкой, с которой я разговаривал.
→Yes, what's her face,
0 Да, перед той девушкой,
→- Had to humiliate me last night, huh?
- With what's her face?
- With what's her face?
0 -Тебе надо было унизить меня прошлой ночью, не так ли?
-Перед той девушкой?
-Перед той девушкой?
→- who have been biting ar...
- You really don't get women and heartbreak, Cooper.
- You really don't get women and heartbreak, Cooper.
0 которые были в баре.
Ты и в самом деле не понимаешь женщин и боли от разрыва, Купер.
Ты и в самом деле не понимаешь женщин и боли от разрыва, Купер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2009 г. (6477 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2218 версий перевода
с общим рейтингом 56
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)