hrabr: переводы
Smallville - s10e04 (10x04) - Homecoming / Смолвиль - сезон 10 серия 4 - Возвращение
→the second the boys from ops
do a fly-by.
do a fly-by.
0 второе - парни демонстрируют взлёт
→but those names
are getting flipped
are getting flipped
0 Но эти имена становятся нарицательными
→It's one of the people
I put away in high school.
I put away in high school.
0 * put - ценить
→I don't know how
not returning his calls
not returning his calls
0 Я не знаю как не соответсвую его требованиям
→My corruption started
with a nanobyte --
with a nanobyte --
0 Моё повреждение началось с нанобайтов
→<i>who dropped</i>
<i>his shocking announcement</i>
<i>his shocking announcement</i>
0 шокировал публику своим заявлением
→<i>for the playboy turned</i>
<i>Green Arrow, Oliver Queen,</i>
<i>Green Arrow, Oliver Queen,</i>
0 что плейбой, Зелёная Стрела, Оливер Квин,
→<i>Fans and protesters</i>
<i>alike are in an outcry</i>
<i>alike are in an outcry</i>
0 Фанатам и протестантам не нравится
→I sat through
an entire game once.
an entire game once.
0 Как-то я сидела всю игру.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2010 г. (5854 дня) по приглашению RicochetZ
- Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)