Arienrod: переводы
Lie to Me S01E01 Pilot / Теория лжи - Эпизод 1
→Is there anything you wouldn't do to
protect your son from a nonbeliever?
protect your son from a nonbeliever?
0 Есть ли что-то, чего вы бы не сделали, чтобы защитить своего сына от неверующего?
→And we need to protect our
children from nonbelievers.
children from nonbelievers.
0 И мы должны защищать наших детей от неверующих.
→And that's what we did with James.
0 Именно так мы поступили с Джеймсом.
→If you value something, you build
a fence around it to protect it.
a fence around it to protect it.
0 Если чем-то дорожишь, то стараешься оградить это, чтобы защитить.
→because he knows the Lord
condemns violence, even in sport.
condemns violence, even in sport.
0 потому что знает, что Бог осуждает насилие, даже в спорте.
→He would not take part in
wrestling practice, gym class,
wrestling practice, gym class,
0 Он отказался заниматься борьбой на физкультуре,
→James did not kill that woman.
0 Джеймс не убивал эту женщину.
→And did you?
1 А вы?
→He thought she was a good teacher.
0 Он считал её хорошим учителем.
→What did James tell
you about Ms. McCartney?
you about Ms. McCartney?
0 Что Джеймс рассказывал вам о мисс МакКартни?
→Well,it was taking too much time from his
responsibilities as a Witness doing God's work.
responsibilities as a Witness doing God's work.
0 Это отнимало многовато времени у него как Свидетеля, исполняющего божью волю.
→Was that a problem?
0 Вам это не понравилось?
→We let him convert that bathroom
to a darkroom for his photography.
to a darkroom for his photography.
0 Мы разрешили ему превратить ванную в тёмную комнату для занятий фотографией.
→Yes,he did.
0 Да, это его.
→James took these?
0 Это Джеймс снимал?
→Mr. Cole,anything that gives us a
better sense of your son is helpful.
better sense of your son is helpful.
0 Мистер Коул, нам пригодится всё, что поможет лучше понять вашего сына.
→I don't see why you need
to look at James' bedroom.
to look at James' bedroom.
0 Я не понимаю, почему вам нужно осматривать спальню Джеймса.
→Fair is better than most.
2 Приемлемо - это получше, чем у большинства.
→- How good are you in bed?
- Fair.
- Fair.
2 И как ты в постели?
Приемлемо.
Приемлемо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2009 г.
(6477 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)