KatherineSt: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Can we just all agree
on this to keep us safe?

0 Можем мы просто согласиться на это, чтобы спасти себя?

→Is Dr. Griggs in? This
is Veronica Hastings.

0 Мне нужен доктор Григс. Это Вероника Хэстингс.

→"Dead girls can't smile."

1 "Мертвые девочки не могут смеяться".

→between my teeth.

0 с моими зубами.

→shot me up and played post office

0 усыпила и поиграла в почтальона

→"A" knocked me out,

0 "Э" отправила меня в нокаут,

→Tense?

0 Напряжены?

→So go sit over there, okay.
We're all really tense.

0 Тогда сядь где-нибудь подальше.
Ладно, мы все очень напряжены.

→and your floppy foot is
gonna push me over the edge.

0 и твои кеды не улучшают ситуацию.

→Spencer, I'm about to
have a breakdown, okay,

0 Спенсер, я близка к нервному срыву, окей,

→What? It's herbal tea.

0 Что? Это травяной чай!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 октября 2010 г. (5854 дня)
Деятельность:: 546 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)