Irishechka147258: переводы
"Сrescendo" Becca Fitzpatrick / "Крещендо" Бекка Фитцпатрик
→The gurney bounced across the parking lot, and the paramedics hoisted me into the back of the ambulance. Detective Basso pulled himself up, taking a seat beside me. I barely noticed; my attention had run off in another direction. I had to talk to Patch. I had to tell him about Rixon—
1 Меня перевезли через парковку, и фельдшер поднял меня в заднюю часть машины скорой помощи. Детектив Бассо подтянулся, садясь рядом со мной. Я почти не заметила, мое внимание было устремлено в другую сторону. Я должна была поговорить с Патчем. Мне придётся рассказать ему о Риксоне-
→Detective Basso’s mouth pinched at the edges. “Shh. Don’t talk. You took the bullet in the arm. Flesh wound. You got lucky. Everything’s going to be fine.”
1 Детектив Бассо приставил палец к губам. "Тсс. Не говори. Пуля попала в руку. у тебя ранение. Тебе повезло. Все будет хорошо. "
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2010 г.
(5852 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом 21
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)