pro100j: переводы

Beaver Falls 2 [2 season] / Бивер-Фолс [2 сезон]

→So just tell me
what the hell is going on?

0 Просто скажи что, черт возьми творится?

→And, Jesus,
he looks fucking handsome!

0 И, Боже, он выглядит охуенно красиво!

→Look, we're not
letting Thurston down.

1 Пойми, мы не бросим Турстона.

→Oh, man! Your grief is totally
messing with your mind!

0 Чувак! Твое горе полностью забило твою голову!

→and look at the bigger picture?

0 и сосредоточимся на деле?

→Can we not focus on how
much of an arse I am,

0 Давайте не зацикливаться на том какой я осел

→to their girlfriend when
they find out she's pregnant...

0 у своей девушки, когда они узнают что она беременна...

→the stupidest thing someone can
say

0 о чем самом глупом можно спросить

→Oh, come on!

0 Ой, да ладно!

→Either way, I sort of have to
report this.

0 В любом случае, я должен сообщить об этом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 486 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)