Ledi_Zorro: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9
→Nah.
0 Ах..
→you won't be able to do
what I need you to do next.
what I need you to do next.
0 ты не сможешь сделать то , что я хочу чтобы ты сделал дальше.
→But if you don't
let yourself feel,
let yourself feel,
0 Но, если ты не позволишь себе чувствовать,
→Of course
you don't want to.
you don't want to.
0 Конечно, ты не хочешь.
→Not after everything
I've done.
I've done.
0 Не после всего, что я сделал.
→I don't want to.
0 Я не хочу.
→I wonder, Klaus.
1 Я удивлен, Клаус.
→I like to believe I'm a man
of my word. More or less.
of my word. More or less.
0 Мне нравится верить, что я человек слова. Более или менее.
→What's that?
0 Что это?
→So you kill me,
you're killing him too.
you're killing him too.
0 Итак, ели ты убьёшь меня, то и его убьёшь тоже.
→You seem nervous.
0 Кажется, ты нервничаешь.
→And I am always
one step ahead.
one step ahead.
0 И я всегда на шаг впереди.
→You had a good plan, Damon.
0 У тебя был хороший план, Дэймон.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→Klaus having hybrids.
Mikael turning on us.
Mikael turning on us.
0 У Клауса есть гибриды.
Майкл сделает их союзниками.
Майкл сделает их союзниками.
→After everything
that we've been through
that we've been through
0 После всего, через что мы прошли,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2010 г.
(5853 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)