Christine_Keir: переводы
Naked Heat - Richard Castle / Голая Жара - Ричард Касл
→She drove on, blotting herself with napkins from the glove box, wishing she had chosen a black skirt this morning and not gone with the khaki.
0 Она продолжила путь, промокая себя салфетками из бардачка и жалея, что не выбрала черную юбку и так и пошла в юбке цвета хаки..
→For Nikki, an unsettling way to start her morning: first the scare of almost hitting an animal; then the creepy look.
0 Утро Никки начиналось ужасно. Сперва она ужасно испугалась, когда чуть не сбила животное, а теперь этот жуткий взгляд.
→It had felt wrong to her from the beginning.
0 Всё было не правильно с самого начала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2010 г.
(5851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
445 версий перевода
с общим рейтингом 36
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)