Christine_Keir: переводы
Dexter s06e02 Once upon a time
→I can't believe
you took a shot at me.
you took a shot at me.
1 А я, что ты в меня выстрелил.
→Can't believe you hit me, man.
0 Не могу поверить, что ты меня ударил.
→Appreciate it.
0 Премного благодарен.
→Your car's inside.
0 Твоя машина в гараже.
→Maybe I should just
come back tomorrow.
come back tomorrow.
0 Может мне лучше вернуться завтра?
→Good doggy.
0 Хорошая собачка.
→Well, it is
an animal tranquilizer.
an animal tranquilizer.
1 Ну, это как раз собачий транквилизатор.
→He's still a wolf.
0 Он все еще волк.
→Brother Sam is no shepherd.
0 Брат Сэт не пастырь.
→Brother Sam is no shepherd.
0 Брат Сэт не пастух.
→I dinged my car.
0 Я разбил бампер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2010 г.
(5851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
445 версий перевода
с общим рейтингом 36
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)