nadi_slo: переводы
How to make love to a woman / Как заняться любовью с женщиной
→Listen, man, don't worry
about that, man.
about that, man.
0 Слушай,приятель,не переживай об этом,приятель.
→Thank you. Record your song.
Thank you.
Thank you.
0 Спасибо.Записывай свою песню.Спасибо.
→Hey, Iisten, Iisten, Dr. Ryan,
thank you very much. I got this now.
thank you very much. I got this now.
0 Эй,слушай,слушай,Др.Райан,спасибо Вам большое.Теперь всё в порядке.
→I don't even know what
I'm supposed to be doing here!
I'm supposed to be doing here!
0 Я даже не знаю,что я должен делать здесь.
→I know. It's a Iot harder.
0 Знаю.Это гораздо сложнее.
→Dude, you're making this so much
harder than it needs to be.
harder than it needs to be.
0 Чувак,ты делаешь это чаще чем нужно.
→Maybe I'm just a IittIe off target.
0 Может я немного отклонился от курса.
→No, dude. Look, just admit it.
0 Нет,чувак.Слушай,просто признай это.
→Yeah, I know
how to find a diamond, man.
how to find a diamond, man.
0 Да,я знаю как найти алмаз,приятель.
→I mean, do you know
how to find a diamond?
how to find a diamond?
0 Я хочу сказать-знаешь ли ты как найти алмаз?
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→Look, man, do you know
what you're Iooking for?
what you're Iooking for?
0 Слушай,чувак,ты знаешь что именно ищешь?
→Are you?
0 Неужели?
→No probIem, dude. I'm just trying
to record a song here, but. . .
to record a song here, but. . .
0 Без проблем,чувак.Я здесь просто пытаюсь записать песню,но...
→Yeah. Hey, Ryan, what's up, man?
I'm sorry about aII the commotion.
I'm sorry about aII the commotion.
0 Да уж.Эй,Райан,как дела,приятель?
Извини за этот переполох.
Извини за этот переполох.
→-You're doing great work here.
-Thanks.
-Thanks.
1 -Твоя работа впечатляет.
-Спасибо.
-Спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2010 г. (5852 дня)
- Деятельность:
-
3406 версий перевода
с общим рейтингом 353
170 комментариев
Карма: 18 (оценок: 36)