foreveryoung: переводы

Gossip girl 4x5 / Сплетница 4х5

→so just meet with him
and say you're sorry.

1 поэтому только встреться с ним и скажи что тебе жаль.

→and lates count as absences,
which is 10%...

1 и опоздания считаются как отсутствие, и это 10%...

→for my English lit
class a few times,

1 на уроки английской литературы пару раз

→The only problem is,
I've been late

1 Единственная проблема в том, что я опоздала

→Sarah Louise Palin?

2 Сара Луиза Пейлин?

→so I can better forge
my path to become one.

1 так что мне лучше проложить свою дорожку, чтобы стать одной из них.

→Ooh, files. What's going on?

0 Вот дела! Что происходит?

→with a subsection on
royalty and dictators.

0 с подразделением из членов королевской семьи и диктаторов.

→Politics and government in red

1 Политики и правительство в красном.

→Businesswomen are in green.
Women in academia are in blue.

0 Деловые женщины в зеленом.
Женщины из научных кругов в синем.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2010 г. (5851 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2981 версия перевода с общим рейтингом 185
120 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)