foreveryoung: переводы

Desperate Housewives S07E06 / Отчаянные Домохозяйки 7.06

→Hello. Um... What's this?

0 Привет. Эмммм.... Что это?

→No. I'll take care of it.

1 Нет. Я сама об этом позабочусь.

→Yeah, well, grace isn't a
klepto with a meth habit.

2 Да, но Грейс не клептоманка с наркотической зависимостью.

→I found out something
about grace today.

2 Я кое-что узнала о Грейс сегодня.

→You and grace have a good time?

0 Вы с Грейс хорошо провели время?

→Where'd you get this?

2 Где ты это взяла?

→Juanita's going as a puppy this year.
She's gonna look so cute.

1 Хуанита переодевается щенком в этом году. Она будет выглядить такой милой.

→And the only thing that
frightened one woman

0 И единственная вещь, которая пугала лишь одну женщину,

→For others, it's the
spider in their hair.

1 Для других, это паук в волосах.

→It was that time of year
when people find out

0 Это было то время в году, когда люди узнают,

→Fine.

2 Ладно.

→I wouldn't mind going to
some nice restaurants.

3 Я не против сходить в парочку хороших ресторанов.

→Yes. Court her. Take Beth out
to some nice restaurants.

1 Да. Поухаживайте за ней. Сводите Бет в парочку хороших ресторанов.

→My suggestion?

0 Мое предложение...

→Not really.

3 Не совсем.

→Imagine what your
husband would think.

6 Представь, что подумает твой муж.

→I want you to have it.
You deserve beautiful things.

5 Я хочу чтобы ты взяла это. Ты заслуживаешь красивых вещей.

→Previously on...

5 В предыдущих сериях...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2010 г. (5852 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2981 версия перевода с общим рейтингом 185
120 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)