TheZi: переводы

Dexter - 05x04 - Beauty and the Beast / Dexter - 05x04 - Красавица и чудовище

→But we expect to hear back
within a day.

0 Но мы надеемся услышать ответ через день.

→Oh, there's a 3/4 partial
thumbprint on the side,

0 Ох, тут 3/4 частичного
отпечатка на стороне,

→Even better.

0 Даже лучше.

→So what are we talking about,
DNA swab?

−2 Так мы говорим о ДНК тампона?

→by one of the two assailants.

0 одному из двух нападавших.

→and we have reason to believe
it was handled

−1 и у нас есть причины верить,
что он принадлежит

→It's a tiparillo butt,

0 Это окурок tiparillo,

→off the couch and joining us...
so thank you.

0 с дивана и присоединился к нам....
спасибо.

→And may I thank you for
getting your lazy ass

1 И могу ли поблагодарить за то,
что поднял свою ленивую жопку

→Very perceptive,
Detective Quinn.

0 Очень проницательно,
Детектив Квинн.

→Is that a cigar butt?

0 Это окурок?

→of the Botanica
where Fauzi was murdered.

0 из Ботаники(?)
где был убит Фаузи.

→but we found this
just outside the back entrance

0 но мы нашли этого рядом с задним выходом

→and most of us are
too fucking tired anyway,

0 и большинство из нас все равно слишком охуенно устали,

→Okay, it's too soon
to celebrate,

0 Хорошо, слишком рано праздновать,

→Detective Morgan.

0 Детектив Морган.

→Well, I guess we use
different dictionaries.

2 Ну, я думаю мы используем разные словари.

→Harrison likes you.
And I really like him.

0 Ты нравишься Гаррисону.
А мне очень нравится он.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2010 г. (5852 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 234 версии перевода с общим рейтингом 14
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)