tz21100: переводы
Entourage / Красавцы
0 Какая разница? Я все равно потерял этот проект.
→ARI CONVINCED YOU
THAT I STALLED?
THAT I STALLED?
0 Тебе это Ари сказал?
0 ты делаешь это как мой агент, потому что тебе не нравится проект
→IT FEELS LIKE YOU STALLED.
AND I'M JUST WONDERING,
AND I'M JUST WONDERING,
0 Похоже на то, что ты ставишь мне палки в колеса. И мне просто интересно
→- IT DOESN'T FEEL THAT WAY.
- NO? HOW DOES IT FEEL?
- NO? HOW DOES IT FEEL?
1 что-то непохоже.
да? а на что это похоже?
да? а на что это похоже?
→Okay. Thank you for the tips.
Do you guys want a drink?
Do you guys want a drink?
0 хорошо. спасибо за советы. хотите выпить?
→No naps, otherwise
he can't sleep at night.
he can't sleep at night.
0 и никакого сна днем, иначе он не будет спать ночью
→Otherwise his blood sugar drops
and he gets very cranky.
and he gets very cranky.
0 иначе у него снижается сахар крови и он становится раздражительным
→He needs little snacks
in between meals.
in between meals.
0 его обязательно нужно подкармливать между основной едой
→And I promise to take
excellent care of him.
excellent care of him.
0 я обещаю хорошо о нем заботиться
→Sloan, he's all yours.
0 Слоан, он весь твой.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)