zhomart: переводы
Star Wars The Clone Wars - 1x12 - The Gungan General / Звездные войны Клонические войны - 1x12 - Генерал Гунган
→Quiet.
0 Спокойно.
→then we'll get the ransom
for the Jedi.
for the Jedi.
1 затем мы получим выкуп за джедаев.
→Once we get the ransom for the Sith,
1 Получив выкуп от Ситхов,
→How much do you think they'll fetch?
0 Сколько думаете нам за них дадут?
→Let's leave on even terms.
0 Давайте покинем их немедленно
→they would simply send
their droid armies here
their droid armies here
0 они просто пришлют сюда армию дроидов
→What happened?
0 Что случилось?
→Master.
0 Учитель.
→And three?
Well, that's just good business.
Well, that's just good business.
0 А три? Ладно, это просто хорошее дело.
→"two are better."
0 "то два - лучше"
→"Son, if one hostage is good,"
0 "Сын, если один заложник - хорошо,"
→Now, as my sweet mother always said,
0 А сейчас, как всегда говорила моя любимая мамочка,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2009 г.
(6476 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
304 версии перевода
с общим рейтингом 39
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)