zhomart: переводы

House.S05E20.Simple.Explanation / House MD - Простое Объяснение

→It's only violating it
if you find something.

−4 Ты осквернишь её,
если найдешь что-нибудь.

→Synchro : Flolo
Transcript : yyets.net

−4 Синхронизация - Flolo
Транскрипция - yyets.net

→www.tvsubtitles.net

5 Оригинал - www.tvsubtitles.net
перевод - www.notabenoid.com

→Kutner's police background
check from when he started.

−1 Проверяли досье Катнера в полиции
ещё когда он только начал.

→Well, it would
hypocritical of me not to.

−1 Ну, это слишком малокритично по отношению ко мне.

→He was charged with indecent exposure.

1 Он был обвинен в непристойном поведении.

→Did you let me hire a pervert?

1 Ты позволила мне нанять извращенца?

→Confirm m.s.

−2 Подтвердите M.S.

→And you run the echo on eddie

0 И ты сделай эхо Эдди

→More time proving why kutner is.

−1 Много времени чтобы доказать почему Катнер мертв.

→So...less time proving
why hubby isn't dead.

−1 Так... мало времени чтобы доказать
почему муж не мертв.

→Heart's still failing.

1 Сердце продолжает отказывать.

→We've already explored
the usual options.

1 Мы уже изучили
обычные варианты.

→so she can get home to her husband.

−1 так она сможет вернуться домой к мужу.

→Can't. She's demanding to be released

2 Не могу. Она требует, чтобы её отпустили,

→He should be in by lunch.

0 Он должен придти до ланча.

→Thirteen's with a patient,
and kutner's dog's sick.

0 Тринадцатая с пациентом,
а у Катнера заболела собака.

→Why is our rainbow coalition
missing brown and bi?

5 Почему в нашей радужной коалиции
отсутствуют коричневый и бисексуалка?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2009 г. (6475 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 304 версии перевода с общим рейтингом 39
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)