Dash: переводы
House M.D. S07 E07 A Pox on our House / Доктор Хаус Сезон 7 Серия 7 Чума на нашего Хауса
→for us to go on.
There's no new data.
There's no new data.
0 больше не над чем работать. Нет новых данных.
→it's not smallpox,
there's nothing more
there's nothing more
0 не оспа, здесь нам
→<i>(Taub)</i>
<i>Even if by some miracle</i>
<i>Even if by some miracle</i>
0 Если это каким-то чудом
→This is textbook smallpox.
3 Это оспа. Как по учебнику.
→All the reasons you thought
it wasn't smallpox still exist.
it wasn't smallpox still exist.
1 Все причины, из-за которых вы думали, что это не оспа, никуда не делись.
→Am I the only one
who reads these things?
who reads these things?
0 Я единственный, кто читает эти штуки?
→You can if you're
immunocompromised.
immunocompromised.
1 Можно, если иммунитет ослаблен.
→from the vaccine
this quickly.
this quickly.
0 от вакцины так скоро.
→You can't develop
full-blown symptoms
full-blown symptoms
1 Нельзя получить столь ярких симптомов
→You sound like one
of those anti-vaccine cranks.
of those anti-vaccine cranks.
1 Вы говорите как один из тех чудаков, выступающих против вакцинации.
→but only half the calories and
almost none of the lethality.
almost none of the lethality.
0 но только половина калорий и практически нулевая смертность.
→<i>Same symptoms as smallpox,</i>
0 Те же симптомы, что и у оспы,
→C.T. scans weren't around
30 years ago.
30 years ago.
1 Компьютерных томографов не было 30 лет назад.
→In front of the narc?
As if.
As if.
2 Перед инспектором?
Едва ли.
Едва ли.
→You could have said
all that in there.
all that in there.
0 Все это вы могли сказать и там.
→Is she wrong?
0 Она не права?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2010 г. (5851 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1656 версий перевода
с общим рейтингом 301
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)