teraretss: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→They built it in pieces.

0 Они собирали его по частям.

→but I'm worried that what I did
might affect what he's doing.

0 но я волнуюсь, что то, что я сделала
может повлиять на то, что он делает.

→And I don't want Kyle to know,

0 И я не хочу чтобы это узнал Кайл

→I think I did something really bad.

0 Мне кажется я сделала что-то реально плохое

→I... I think you should.

0 Я... Я думают стоит

→I really shouldn't be
talking to you about this.

0 Мне действительно не следует говорить вам это.

→Because we're supposed to treat you
delicately until you feel better.

0 Потому что мы должны помогать вам, пока вы не почувствуйте себя лучше.

→- You're not supposed to get it.
- Well, why not?

0 - Вы не должны это делать
- Но почему бы и нет?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2009 г. (6475 дней) по приглашению noyellow
Деятельность:: 395 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 5)