AlexTheTux: переводы

Franklin & Bash s02e04-10

→We're lawyers --
franklin and bash.

0 Я проглотил жвачку.
Все в порядке, мы адвокаты - Франклин и Баш.

→He said his dad --
I-I want to meet him.

1 Он сказал, что его отец ...
Я - я хочу с ним познакомиться.

→He said that his dad --
you worry too much.

−1 Он сказал, что его отец ...
Ты слишком переживаешь.

→And as a former patient,

0 А в качестве бывшего пациента,

→Your honor, the prosecution has
painted dr. Lee as a charlatan.

0 Ваша честь, обвинение представило доктора Ли шарлатаном.

→Oh, man, we finally agree
on something musically.

0 Это круто.
О, да мы наконец сошлись в чем-то музыкальном.

→Hi.
hi. I was hoping --

1 Привет.
Привет. Я надеялась,

→Oh, man.
I still buy vinyl.

−1 О, чувак.
Я все еще покупаю пластинки.

→I just, uh -- I wanted to say
how sorry I am.

0 Я просто...Я хотел сказать, как я сожалею.

→Just a little backlash
on the blogosphere
about your ruling.

0 Всего лишь небольшая реакция блогосферы на твое постановление.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 января 2009 г. (6475 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 382 версии перевода с общим рейтингом 2
87 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)