lightlifes: переводы
The Take / Прикуп
→Really?
0 Неужели?
→It don't matter what Freddie thinks.
0 Неважно, что думает Фредди.
→He'll think I did it deliberately
to fuck him over.
to fuck him over.
0 Он будет думать, что я сделал(а) это нарочно, чтобы одержать верх над ним
→He made me.
0 Он заставил меня.
→I just don't want you
to keep going through this.
to keep going through this.
0 Я просто не хочу, чтобы ты продолжал(а) это делать
→I can't help it.
0 Я не могу ничего поделать
→Don't do this to yourself.
0 Не делай этого с собой
→'One of their boys was talking
about it at the club. He was drunk.'
about it at the club. He was drunk.'
0 Один из их парней говорил об этом в клубе. Он был пьян.
→Hey, tell me!
0 Эй! Скажи мне
→No? Hey! Tell me!
0 нет? эй, скажи мне!
→They're counting down!
0 Они ведут отсчет
→all three of us.
0 для нас троих.
→It's gonna be a really great year
for us,... I can feel it,...
for us,... I can feel it,...
0 Это будет действительно хороший год для нас... Я чувствую это...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2010 г.
(5850 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
147 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)