kuroifreya: переводы
Bones 06x22 - The Hole in the Heart / Кости 06x22
→The average
<i>Homo sapien</i> isn't
<i>Homo sapien</i> isn't
1 Среднестатистический Homo sapien
→all-around Boy Scout.
0 настоящий бойскаут.
→Well, anybody on your team
is against his team, so...
is against his team, so...
1 Ну, все, кто на твоей стороне - для него враги, так что...
→Well, anybody on your team
is against his team, so...
is against his team, so...
0 Ну, все члены твоей команды - его противники, так что...
→Make a call in to HRT.
0 Вызывай спецназ.
→Sometimes, that means
a very aggressive offense.
a very aggressive offense.
3 И иногда лучшая оборона - это нападение
→Just you making the call.
1 Ты один выносишь приговор
→By the time backup
got here, he was gone.
got here, he was gone.
1 Когда подкрепление прибыло, он уже исчез.
→No, sir. He took off
on foot-- that way.
on foot-- that way.
0 Нет, сэр. Он бросился бежать... туда
→versus <i>Homo sapien."</i>
1 и Homo sapien."
→"of Theropod
0 теропода
→"and Biomechanics
0 и биомеханики передней конечности
→"The Comparative
Forelimb Osteology
Forelimb Osteology
0 "Сравнительный анализ остеологии
→We haven't had a case
in over a week.
in over a week.
2 У нас нет нового дела уже больше недели
→<i>I'm concerned.</i>
0 Я начинаю беспокоиться
→Your rifle,
for one thing.
for one thing.
0 Твоя винтовка для начала.
→and the Feebs didn't like it--
you know, something like that.
you know, something like that.
2 а федералам это не по духу пришлось. Ну или что-то вроде этого.
→figured you were working
for the CIA
for the CIA
2 решил, что ты теперь на ЦРУ работаешь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2010 г.
(5848 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)