haic12: переводы
Weeds season 6 / Косяки шестой сезон
→It's "Lars."
Not "Delars."
Not "Delars."
0 Это Ларс, а не Деларс
→And I just... I'm so done
with this country.
with this country.
0 И я просто... Я не могу больше находится в этой стране.
→Botwin? Nancy.
0 Ботвин? Нэнси.
→Which case?
0 Кого конкретно?
→I haven't had the heart
to tell them about sepsis.
to tell them about sepsis.
0 У меня не хватило духа, чтобы рассказать им о сепсисе.
→It was a small picture, right?
0 Это была небольшая картинка, верно?
→Oh, fuck yeah!
0 Ох... ебать , конечно!
→You got laid.
0 Тв легла на меня
→I like it here.
0 Мне нравиться здесь
→Quit moving.
You're shaking the bed.
You're shaking the bed.
0 Тише ложись. Ты трясешь кровать
→It's a door, Doug.
You're wasted.
You're wasted.
0 Это дверь. Даг. Ты ошибся
→in weird, empty,
dismal, podunk bar.
dismal, podunk bar.
0 в этом странном, мрачном, пустом, захолустном баре.
→Your holy word
swooshing over him!
swooshing over him!
0 Святой дух его охватил
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2010 г.
(5851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)