drolevar: переводы
Merlin S04 episode 5 His Father's Son / Мерлин 4х05 Сын своего отца
→but I will not rest
until all of Camelot bows before me.
until all of Camelot bows before me.
1 но я не успокоюсь, пока весь Камелот не склонится передо мной.
→That is untrue! Have you forgotten
how Arthur killed your husband?
how Arthur killed your husband?
0 Это неправда! Ты забыла, как Артур убил твоего мужа?
→In my grief I let you infect me
with your hate.
with your hate.
1 Это мое горе помогло тебе заразить меня своей ненавистью.
→It spreads within you
like a disease.
like a disease.
0 Она распространяется в тебе, как болезнь.
→You are consumed by bitterness,
Morgana.
Morgana.
0 Горечь пожирает тебя, Моргана.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2010 г.
(5851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)